Aller au contenu principal

Traducteur - Anglais - Français - Espagnol - Allemand

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 06_2001596F
Organisme responsable : Edvenn (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1102 Écriture d'ouvrages, de livres
  • E1108 Traduction, interprétariat

Formacode

  • 15231 : Traduction

Présentation de la formation

Objectifs

Définir la stratégie de réalisation d'une prestation de traduction
Piloter le processus de production d'une traduction révisable adaptée à la langue et au contexte cibles
Optimiser la qualité d'une traduction automatique ou humaine
Créer et développer une activité de traducteur

Programme de la formation

Introduction : la traduction aujourd'hui : Présentation générale ; Le rôle du traducteur dans le processus de traduction Les compétences du traducteur : Les pré-requis indispensables ; Les compétences professionnelles indispensables Préparer la traduction : Compétences analytiques et stratégiques ; Compétences thématiques : documentation ; Compétences thématiques : terminologie Mettre en oeuvre la traduction : Techniques de traduction ; Contraintes ; IA, TA et technologies de la traduction…

Introduction : la traduction aujourd'hui : Présentation générale ; Le rôle du traducteur dans le processus de traduction
Les compétences du traducteur : Les pré-requis indispensables ; Les compétences professionnelles indispensables
Préparer la traduction : Compétences analytiques et stratégiques ; Compétences thématiques : documentation ; Compétences thématiques : terminologie
Mettre en oeuvre la traduction : Techniques de traduction ; Contraintes ; IA, TA et technologies de la traduction ; Projets et collaborations
Contrôler la qualité de la traduction : Définir la qualité ; Cadres d'intervention ; Post-édition, révision et relecture en pratique
Mettre en pratique ses compétences : Traduction rédactionnelle et éditoriale ; Traduction technique ; Traduction économique et financière ; Traduction juridique
Connaître et maîtriser les pratiques professionnelles : Relation clients ; Marché et acteurs ; Déontologie et bonnes pratiques
Démarrer son activité : Profession : traducteur ; Marché et tarifs ; Lancer son activité ; Piloter son activité

Validation et sanction

Traducteur

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

400 h

Financement

Conventionnement
Oui
Financeur
  • Entreprise

    Programme : Financement autre (Entreprises, Individuels, AIF...)

Conditions d'accès

Publics visés

  • Salarié
  • Tout public

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement à distance

Adresse

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
13 Rue de la Sauvaie
35000 Rennes
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates permanentes