Traducteur

Le Traducteur réalise des traductions précises, fluides et adaptées à des contextes variés, répondant aux besoins des clients, qu'il s'agisse d'agences de traduction ou de clients directs. Dans ce cadre, il a pour mission de transposer les contenus d'un document ou d'un autre support créé dans une langue A (langue source) afin de le rendre compréhensible pour les locuteurs d'une langue B (langue cible), en tenant compte des particularités du public cible, de la finalité de la traduction et des exigences du client l'ayant commandée.

• Définir la stratégie de réalisation d’une prestation de traduction
• Piloter le processus de production d’une traduction révisable adaptée à la langue et au contexte cibles
• Optimiser la qualité d’une traduction automatique ou humaine
• Créer et développer une activité de traducteur

Secteurs d’activités :

Le métier de traducteur se pratique principalement en tant que travailleur indépendant. Il peut toutefois s'exercer au sein d'une entreprise, généralement une agence de traduction, parfois une multinationale possédant un service de traduction. L'armée de Terre recrute également un certain nombre de traducteurs chaque année. Le métier peut également être pratiqué en tant que fonctionnaire dans une organisation publique ou internationale.

Type d'emplois accessibles :

• Traducteur
• Traducteur généraliste
• Traducteur d'édition
• Traducteur technique
• Traducteur littéraire
• Traducteur audiovisuel
• Traducteur-localisateur multimédia
• Traducteur juridique
• Traducteur expert
• Traducteur expert judiciaire
• Traducteur technique
• Traducteur terminologue
• Traducteur-réviseur
• Chef de projets traduction
• Traducteur-interprète
• Transcripteur adaptateur de documents spécialisés
• Chargé de localisation
• Language Lead