Master mention traduction et interprétation

• Master mention traduction et interprétation - Code CertifInfo 117241
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

Le Master Traduction éditoriale d'Avignon Université vise à :
Former des traducteurs littéraires opérationnels, capables d'intervenir dans le monde de l'édition ou du spectacle.
Mettre les étudiants en situation réelle de travail grâce à un projet éditorial concret, encadré par des professionnels.
Valoriser la professionnalisation avec des publications, stages, portfolio et une forte insertion dans le réseau des acteurs de la traduction.

Programme de la formation

Projet éditorial central : chaque semestre comprend un volet AMS (Atelier de Méthodologie et de Synthèse) dédié à un projet de traduction, du pitch à la négociation et livraison finale
Équilibre entre théorie et professionnalisation : modules littéraires et analytiques combinés à des compétences pratiques (droit, stage, insertion pro)
Orientation vers divers genres : traduction de théâtre, non-fiction, post-édition, styles variés.
Implication significative du monde professionnel dès M1, notamment via des stages et des interventions de praticiens du secteur.

Validation et sanction

Certification

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus