Aller au contenu principal

Master mention traduction et interprétation

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 24_287453
Organisme responsable : Avignon université (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

Le Master Traduction éditoriale d'Avignon Université vise à : Former des traducteurs littéraires opérationnels, capables d'intervenir dans le monde de l'édition ou du spectacle. Mettre les étudiants en situation réelle de travail grâce à un projet éditorial concret, encadré par des professionnels. Valoriser la professionnalisation avec des publications, stages, portfolio et une forte insertion dans le réseau des acteurs de la traduction.

Programme de la formation

Projet éditorial central : chaque semestre comprend un volet AMS (Atelier de Méthodologie et de Synthèse) dédié à un projet de traduction, du pitch à la négociation et livraison finale Équilibre entre théorie et professionnalisation : modules littéraires et analytiques combinés à des compétences pratiques (droit, stage, insertion pro) Orientation vers divers genres : traduction de théâtre, non-fiction, post-édition, styles variés. Implication significative du monde professionnel dès M1,…

Projet éditorial central : chaque semestre comprend un volet AMS (Atelier de Méthodologie et de Synthèse) dédié à un projet de traduction, du pitch à la négociation et livraison finale Équilibre entre théorie et professionnalisation : modules littéraires et analytiques combinés à des compétences pratiques (droit, stage, insertion pro) Orientation vers divers genres : traduction de théâtre, non-fiction, post-édition, styles variés. Implication significative du monde professionnel dès M1, notamment via des stages et des interventions de praticiens du secteur.

Validation et sanction

Certification

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

198 h

En entreprise

140 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Public visé

  • Tout public

Niveau d'entrée

Information non communiquée

Conditions spécifiques et prérequis

Niveau d'entrée

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

AVIGNON UNIVERSITE - FTLV - SITE CHABRAN
1 avenue de Saint Jean
84000 Avignon

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
AVIGNON UNIVERSITE - FTLV - SITE CHABRAN
84000 Avignon
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes