Aller au contenu principal

ForPro Sup - Formation certifiante Master mention traduction et interprétation

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 15_26556188F
Organisme responsable : Université Toulouse Jean-Jaures (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

Le parcours TIM vise à former des spécialistes (FR + AN + ES ou AL ou IT) de haut niveau de traduction et de médiation linguistique, initiés à l'interprétation consécutive, au traitement automatique des langues, à la localisation, au sous-titrage et au surtitrage, et à la traduction créative et transcréation. • Apporter des compétences thématiques et documentaires dans divers domaines favorisant une capacité à acquérir de nouvelles connaissances ; • Consolider les compétences…

Le parcours TIM vise à former des spécialistes (FR + AN + ES ou AL ou IT) de haut niveau de traduction et de médiation linguistique, initiés à l'interprétation consécutive, au traitement automatique des langues, à la localisation, au sous-titrage et au surtitrage, et à la traduction créative et transcréation. • Apporter des compétences thématiques et documentaires dans divers domaines favorisant une capacité à acquérir de nouvelles connaissances ; • Consolider les compétences technologiques, de communication, de gestion permettant de s'adapter à différents environnements de travail.

Postes et fonctions visées
Traducteur, localisateur, sous-titreur, surtitreur, médiateur, négociateur multilingue, interprète de liaison (pour les langues C), interprète communautaire. Traducteur et interprète en LSF-FR-AN

Programme de la formation

Module N° Durée moyenne h

Validation et sanction

Master 2 mention Langues étrangères appliquées parcours Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique (TIM)

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

287 h

En entreprise

604 h

Financement

Conventionnement
Oui
Financeur
  • Collectivité territoriale - Conseil régional

    Programme : ForPro Sup

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi

Niveau d'entrée

Bac + 3 et 4

Conditions spécifiques et prérequis

Niveau C1 en français et anglais et en 3ème langue : allemand ou italien ou espagnol. Séjour long à l'étranger. En fonction des combinaisons linguistiques, être titulaire du master 1 mention traduction et interprétation ou Licence et Master 1 : Mention LLCE anglais ou allemand ou italien ou espagnol ;Mention Sciences du Langage parcours LSF ; Mention LEA avec les combinaisons anglais/allemand ou anglais/italien ou anglais/espagnol) ; Mention Lettres et Langues. Accès par dispense des titres requis en application des textes relatifs à la validation des acquis dans l'enseignement supérieur. Modalités de sélection : test, dossier et entretien

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

5 allée Antonio Machado
31058 Toulouse

Responsable : Université Toulouse Jean-Jaures

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
5 allées Antonio Machado
31005 Toulouse
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes