Aller au contenu principal

Comprendre le sous-titrage et l'accessibilité

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000294623
Organisme responsable : INA formation (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Présentation de la formation

Objectifs

Savoir faire réaliser un sous-titrage de qualité
Connaître les avantages et limite de l'IA dans ce domaine
Appréhender le cadre institutionnel de la mise en accessibilité des contenus audiovisuels Connaître les normes de sous-titrage et leur utilité définies par la charte de l'ARCOM

Programme de la formation

Présentation des enjeux et acteurs de l'accessibilité : Les publics ciblés par l'accessibilité Les demandes institutionnelles pour les entreprises Les organismes veillant à l'accessibilité des contenus et à sa qualité Présentation du rôle du sous-titrage et des différents types de sous-titrage : Le sous-titrage en traduction Le sous-titrage verbatim Le sous-titrage pour sourds et malentendants Le sous-titrage des programmes de stock, de flux et direct…

Présentation des enjeux et acteurs de l'accessibilité :
  • Les publics ciblés par l'accessibilité
  • Les demandes institutionnelles pour les entreprises
  • Les organismes veillant à l'accessibilité des contenus et à sa qualité
Présentation du rôle du sous-titrage et des différents types de sous-titrage :
  • Le sous-titrage en traduction
  • Le sous-titrage verbatim
  • Le sous-titrage pour sourds et malentendants
  • Le sous-titrage des programmes de stock, de flux et direct
Présentation de la norme du sous-titrage définie par l'ARCOM :
  • Les 14 points de la charte
  • Adaptation de l'exigence ARCOM sur les sous-titrages autres que le SME

Validation et sanction

Attestation de formation

Type de formation

Non certifiante

Niveau de sortie

Sans niveau spécifique

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

7 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Public visé

  • Tout public

Informations sur les publics

Responsables RSE, responsables de cellule accessibilité, producteurs de contenus vidéo

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

21 Rue Camille Desmoulins
92130 Issy-les-Moulineaux

Responsable : INA formation

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
INA formation
92130 Issy-les-Moulineaux
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes