Aller au contenu principal

Master mention lettres et langues parcours narration, traduction et nouveaux médias - 2ème année

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000272113
Organisme responsable : UNIVERSITE D'EVRY VAL D'ESSONNE - service commun formation continue (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1102 Écriture d'ouvrages, de livres
  • E1103 Communication
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • K2401 Recherche en sciences de l'homme et de la société

Formacode

  • 14201 : Culture civilisation
  • 14261 : Littérature
  • 15254 : Langues

Présentation de la formation

Objectifs

Comprendre les langues et cultures d'autres pays ; communiquer à l'oral et à l'écrit dans sa langue maternelle et dans au moins une langue étrangère, de façon claire et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de non-spécialistes Traduire de manière précise entre plusieurs langues étrangères, en s'adaptant au public visé et au contexte Rédiger des textes de longueur et de complexité variée, relevant de différents genres littéraires, et des contenus de…

  • Comprendre les langues et cultures d'autres pays ; communiquer à l'oral et à l'écrit dans sa langue maternelle et dans au moins une langue étrangère, de façon claire et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de non-spécialistes
  • Traduire de manière précise entre plusieurs langues étrangères, en s'adaptant au public visé et au contexte
  • Rédiger des textes de longueur et de complexité variée, relevant de différents genres littéraires, et des contenus de nature variée, dans une optique créative et artistique comme communicationnelle
  • Appliquer les méthodes de la recherche des méthodes de la recherche en humanités et sciences du patrimoine, concernant particulièrement les aires culturelles francophones, anglophones et hispanophones, et une compréhension des enjeux propres à ce domaine.
  • Repérer, évaluer et exploiter une documentation relative à une question de recherche concernant les 3 aires culturelles (francophones, anglophones et hispanophones)
  • Actualiser ses connaissances par une veille dans son domaine, en relation avec l'état de la recherche et l'évolution des logiciels, les outils de recherche, dans une démarche responsable
  • Rédiger des travaux de recherche, menés individuellement ou en équipe, rédaction technique, diffusion et valorisation des résultats de la recherche
  • Rédiger un abstract dans plusieurs langues et savoir diffuser sa recherche auprès de publics scientifiques non-francophones
  • Travailler de manière autonome et en équipe, y compris dans une équipe interdisciplinaire et interculturelle ou dans un contexte international.
  • Communiquer avec des spécialistes et non spécialistes de son domaine, notamment sur des questions liées à la communication intérêt intralinguistique.
  • Partager des informations dans plusieurs langues selon les usages de chaque aire culturelle
  • Élaborer des questionnaires pour des entretiens qualitatifs et quantitatifs en plusieurs langues
  • Utiliser de manière autonome les outils et des applications en humanités numériques et en traitement automatique du langage
  • Manier des outils IA de composition et de traduction de manière avisée en plusieurs langues de manière éthique et déontologique
  • Manier des corpus de données et des outils de la gestion de l'information en plusieurs langues
  • Concevoir et organiser des évènements relevant de l'animation culturelle
  • Diffuser des contenus intermédiaux à l'aide des nouveaux médias et maîtriser les enjeux des réseaux sociaux
  • Mobiliser des techniques de mise en récit et savoir créer et diffuser des récits historiques, littéraires, textuels, visuels de manière efficace et en respectant des contraintes de temps

Programme de la formation

-

Validation et sanction

Master mention lettres et langues

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Publics visés

  • Bénéficiaire allocation retour à l'emploi
  • Bénéficiaire allocation solidarité spécifique
  • Bénéficiaire du revenu de solidarité active
  • Demandeur d'emploi
  • Licencié pour motif économique
  • Militaire en reconversion
  • Particulier, individuel
  • Public sans emploi

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Modalités d'accès

  • Accessible en contrat de professionnalisation

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

23 Boulevard Francois Mitterrand
91000 Évry

Responsable : Université Evry Val d'Essonne - service commun for

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
UNIVERSITE D'EVRY VAL D'ESSONNE - service commun f
91000 Évry
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes