Maîtriser l'art du doublage en studio d'enregistrement

JOUR 1 et 2 — Directeur de plateau n°1
Découverte et diagnostics
• Introduction au doublage et au rythme
• Travail sur extraits simples : séries, animés courts
• Initiation au lip-sync (synchronisation labiale)
• Premier passage individuel au micro
• Repérage des forces et des axes de progression
• Travail respiration / diction / précision d'attaque
• Premières scènes en duo
Objectifs : mise en confiance, compréhension du rythme, découverte du micro, premières synchronisations simples.

JOUR 3 et 4 — Directeur de plateau n°2
Perfectionnement & premiers défis
• Doublage de scènes de films / séries live
• Travail sur intentions multiples
• Adaptation du jeu selon les contraintes techniques
• Découverte des ruptures rythmiques
• Exercices d'endurance vocale
• Premier travail voix grave / voix jeune / transformation vocale
• Travail en duo & trio sur scène de fiction doublée
Objectifs : précision, adaptabilité, diversité vocale.

JOUR 5 et 6 — Directeur de plateau n°3
Élargissement univers : animation et jeux vidéo
• Travail comédie, personnages, gameplay
• Cris, efforts, efforts “propre micro”
• Doublage de séquences de jeux vidéo (dialogues, “efforts”, ambiances)
• Animation : timing plus rapide, intention caricaturée mais sincère
• Gestion du tempo, du phrasé, du rythme sur rythmo
Objectifs : expressivité, énergie, précision émotionnelle.

JOUR 7 et 8 — Directeur de plateau n°4
ADR / Postsynchronisation
• Postsynchronisation sur scènes jouées par d'autres acteurs
• Reprise de dialogues (boucle courte, boucle longue)
• Matching du souffle, des respirations, des silences
• Recréation de l'émotion réelle de la scène
• Travail caméra + micro (jouer physiquement pour “fitter” la scène)
Objectifs : réalisme, cohérence émotionnelle, fidélité au jeu de l'acteur original.

JOUR 9 et 10 — Directeur de plateau n°5
Intégration & autonomie
• Scènes complexes / scènes longues
• Doublage en continu
• Direction précise, rapide et professionnelle
• Travail sur scènes dramatiques, comédie, action
• Exercices de changement d'intention instantané
• Travail en situation réelle : texte découvert sur place
• Feedback individuel et bilan complet