DU traduction et interprétation judiciaires et de service public

-Acquérir un bagage théorique et méthodologique afin de consolider ses compétences techniques en traduction et en interprétation, et savoir les appliquer au contexte judiciaire et de service public; -Comprendre les enjeux humains, sociaux, économiques, politiques et psychologiques propres aux situations de traduction et d'interprétation judiciaire et de service public. -Connaître les différents principes éthiques et le positionnement professionnel qui régissent cette activité, et savoir les mettre en oeuvre en fonction des particularités de chaque situation ; -Maîtriser les concepts juridiques et procédures judiciaires, connaître l'organisation et le fonctionnement du système judiciaire et le rôle des différents acteurs de la justice

La formation en présentiel a lieu une fois par mois, le vendredi à partir de 14 heures et le samedi toute la journée.
Elle se déroule d'octobre à juin .
Sa durée totale est de 121 heures.
Elle s'organise en unités d'enseignement (UE), composées d'éléments constitutifs (EC).
La présence aux cours est obligatoire et l'obtention du diplôme est subordonnée à la validation de chaque UE.
Les enseignements allient théorie et pratique. 
UE1 Théories, méthodologie et pratique de la traduction et de l'interprétation 50 h mode d'évaluation : contrôle continu
-EC1 : Théories, méthodologie et pratique de la traduction (25 h)
-EC2 : Théories, méthodologie et pratique de la traduction (25 h)
UE2 Déontologie et positionnement professionnel 12 h mode d'évaluation : assiduité -Ethique et déontologie -Mises en situation
UE3 Terminologie et recherche documentaire 12 h mode d'évaluation : assiduité -Terminologie et recherche documentaire
UE4 Connaissance du contexte judiciaire et de service public 35 h mode d'évaluation : QCM - Organisation et fonctionnement de la justice, procédures et actes, droit pénal et civil
UE5 observation en milieu professionnel
Préparation à l'élaboration du livrable  :12 h