Aller au contenu principal

Master mention traduction et interprétation

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000129852
Organisme responsable : Inalco (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

Former des traducteurs littéraires dans un grand nombre de langues dites rares. La formation se fait vers le français ou à partir u français suivant la langue écrite de l'étudiant. Ce master permet d'être formé au métier de traducteur, mais apporte également un approfondissement en langue. Ce master à visée essentiellement professionnelle permet donc également de s'orienter vers un master recherche. 800 heures sur les deux ans, complétées par un stage professionnel à chaque fin…

Former des traducteurs littéraires dans un grand nombre de langues dites rares. La formation se fait vers le français ou à partir u français suivant la langue écrite de l'étudiant. Ce master permet d'être formé au métier de traducteur, mais apporte également un approfondissement en langue. Ce master à visée essentiellement professionnelle permet donc également de s'orienter vers un master recherche. 800 heures sur les deux ans, complétées par un stage professionnel à chaque fin d'année.

Programme de la formation

Le master se déroule sur quatre semestres, ce qui équivaut à 120 ECTS Cours en M1 : -Compétences pour la traduction littéraire (théorie de la traduction, étude critique, etc) -Pratique de la traduction littéraire (traduction, commentaire de traduction, mini-mémoire) -L'horizon du traducteur littéraire (réécriture d'histoires nationale, aspect juridique de la traduction, sensibilisation au plagiat, etc) Cours en M2 : -Compétence pour la traduction littéraire (sous-titrage, etc)…

Le master se déroule sur quatre semestres, ce qui équivaut à 120 ECTS Cours en M1 : -Compétences pour la traduction littéraire (théorie de la traduction, étude critique, etc) -Pratique de la traduction littéraire (traduction, commentaire de traduction, mini-mémoire) -L'horizon du traducteur littéraire (réécriture d'histoires nationale, aspect juridique de la traduction, sensibilisation au plagiat, etc) Cours en M2 : -Compétence pour la traduction littéraire (sous-titrage, etc) -Traduction -Mémoire -Stage professionnel obligatoire au S10

Validation et sanction

Master mention traduction et interprétation

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

456 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Public visé

  • Tout public

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Niveau avancé en langue orientale (parmi les langues enseignées à l'Inalco)

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

65 Rue des Grands Moulins
75013 Paris 13e

Responsable : Inalco

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Inalco
75013 Paris 13e
État du recrutement
Fermé
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes