Aller au contenu principal

Master mention traduction et interprétation parcours traduction spécialisée

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000117916
Organisme responsable : Descartes SUP (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

Le master forme aux métiers de la traduction des étudiants parfaitement francophones (solides compétences rédactionnelles) et maîtrisant deux langues étrangères (anglais-allemand ou anglais-espagnol). Le master prépare aux différents métiers de la traduction (traducteur technique, traducteur juridique et /ou traducteur expert judiciaire, traducteur audiovisuel, traducteur-réviseur, chef de projet traduction, etc.), les UE de TAL et TAO et l'option informatique linguistique (mutualisée avec…

Le master forme aux métiers de la traduction des étudiants parfaitement francophones (solides compétences rédactionnelles) et maîtrisant deux langues étrangères (anglais-allemand ou anglais-espagnol). Le master prépare aux différents métiers de la traduction (traducteur technique, traducteur juridique et /ou traducteur expert judiciaire, traducteur audiovisuel, traducteur-réviseur, chef de projet traduction, etc.), les UE de TAL et TAO et l'option informatique linguistique (mutualisée avec le master informatique) ouvrent des débouchés vers l'industrie des langue et de nouveaux métiers: traducteur terminologue, localisateur. La formation privilégie les enseignements pratiques combinés à l'utilisation des outils informatiques spécifiques à la profession.

Programme de la formation

Les compétences visées sont les suivantes : - Maîtrise parfaite du français, aisance rédactionnelle et stylistique, maîtrise de deux langues étrangères. - Connaître les cultures des pays des langues de travail, adapter son comportement et sa production écrite et orale. - Connaître les fondements du droit, de l'économie, de la finance et d'un ou plusieurs domaines technique ou scientifique. - Sélectionner des sources d'information. - Gérer les outils terminologiques. - Utiliser…

Les compétences visées sont les suivantes : - Maîtrise parfaite du français, aisance rédactionnelle et stylistique, maîtrise de deux langues étrangères. - Connaître les cultures des pays des langues de travail, adapter son comportement et sa production écrite et orale. - Connaître les fondements du droit, de l'économie, de la finance et d'un ou plusieurs domaines technique ou scientifique. - Sélectionner des sources d'information. - Gérer les outils terminologiques. - Utiliser les outils informatiques du traducteur. - Travailler en équipe et/ou dans l'urgence, - Connaître et respecter les normes de qualité applicables et la déontologie.

Validation et sanction

Master mention traduction et interprétation

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

792 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Public visé

  • Tout public

Niveau d'entrée

Bac + 3 et 4

Conditions spécifiques et prérequis

Etudiants issus des licences LEA, de doubles licences LLCE, LLCE et lettres. Sous réserve que les compétences linguistiques le leur permettent (tests à l'entrée), les étudiants issus d'autres filières (droit, médecine, sciences, etc.) peuvent accéder à la formation, leurs acquis scientifiques ou techniques constituant un atout pour une future spécialisation. Une part importante des enseignements a lieu en salle informatique ce qui limite la capacité d'accueil à 15 étudiants en M1 et 15 étudiants en M2.

Modalités d'accès

  • Accessible en contrat d'apprentissage

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

5 Boulevard Descartes
service de la scolarité
77420 Champs-sur-Marne

Responsable : Université Gustave Eiffel

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Descartes SUP
77420 Champs-sur-Marne
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes