Aller au contenu principal

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours études anglophones - traduction littéraire - 2ème année

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000102704
Organisme responsable : Université Paris Cité (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1106 Journalisme et information média
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • K1802 Développement local
  • K2111 Formation professionnelle

Formacode

  • 14201 : Culture civilisation
  • 14227 : Histoire
  • 14270 : Littérature étrangère
  • 14272 : Linguistique
  • 15254 : Langues

Présentation de la formation

Objectifs

La seconde année intègre l'accompagnement par un traducteur ou une traductrice professionnel.le, et un stage de 2 à 6 mois dans une maison d'édition, dont la volonté est qu'il débouche sur un premier contrat de traduction.

Programme de la formation

M2 :
Séminaire de traduction 1 : Traduire les genres
Séminaire de traduction 2 : Traduire les styles
Ateliers de traduction (traduire pour la jeunesse, traduire la poésie, traduire la non fiction...)
Écritures contemporaines en français
Atelier de français
Conférences professionnelles
Tutorat professionnel
Stage en maison d'édition en Master 2 : Flammarion, Belfond, Gallimard, Rivages, Denoël, Actes Sud, Place des Éditeurs, Albin Michel.
 

Validation et sanction

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

144 h

En entreprise

100 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi
  • Jeune (dans le cadre du plan jeune)
  • Jeune 16-25 ans
  • Profession libérale
  • Salarié

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Il est possible pour des candidats en reprise d'études de candidater au niveau du M2, ou pour des candidats titulaires d'un M1 en études anglophones. La sélection se fait sur concours et entretien de motivation.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

5 Rue Thomas Mann
Bâtiment des grands Moulins
75013 Paris 13e

Responsable : UFR LCAO - Université de Paris

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Université Paris Cité
75006 Paris 6e
État du recrutement
Fermé
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes