Aller au contenu principal

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours études anglophones - traduction littéraire - 1ère année

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000102700
Organisme responsable : Université Paris Cité (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1106 Journalisme et information média
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • K1802 Développement local
  • K2111 Formation professionnelle

Formacode

  • 14201 : Culture civilisation
  • 14227 : Histoire
  • 14270 : Littérature étrangère
  • 14272 : Linguistique
  • 15254 : Langues

Présentation de la formation

Objectifs

La première année est consacrée à la consolidation culturelle et l'introduction aux spécificités de la traduction littéraire.
La formation nécessite une passion pour la littérature et la culture de langue anglophone, une curiosité vive, une forte capacité de travail, un amour de la recherche et de la rigueur dans le travail des textes.

Programme de la formation

M1 :
Séminaire de traduction 1 : Introduction à la traduction littéraire
Séminaire de traduction 2 : Initiation à la poétique de la traduction
Atelier de français
Conférences professionnelles
Littérature anglaise et américaine
Traduction : références culturelles et historiques
Traduction : enjeux linguistiques, épistémologiques et politiques.
 

Validation et sanction

Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

216 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi
  • Jeune (dans le cadre du plan jeune)
  • Jeune 16-25 ans
  • Profession libérale
  • Salarié

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Licence d'anglais ou équivalent (Capes d'anglais, cycle d'études comportant une forte proportion de littérature et culture anglophones, études effectuées en pays anglophones - reprise d'études après une expérience dans les domaines de la littérature, de l'écriture - journalisme, professions culturelles - et une expérience longue en pays anglophone). Séjour long en pays anglophone hautement recommandé.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

5 Rue Thomas Mann
75013 Paris 13e

Responsable : Pôle Formation Tout au Long de la Vie - Campus Gra

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Université Paris Cité
75006 Paris 6e
État du recrutement
Fermé
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes