Aller au contenu principal

Master mention traduction et interprétation - 1ère année

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 14_AF_0000064164
Organisme responsable : UNIVERSITE PARIS NANTERRE (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

En M1, tous les étudiants TIA doivent choisir le parcours « Linguistique & traduction » qui associe l'étude de la langue à la pratique et à la théorie de la traduction ; des cours spécifiques et des rencontres avec les étudiants de Master 2 des promotions correspondantes sont organisées tout au long de l'année. Les parcours « Arts & littérature » et « Civilisation, institutions & échanges » sont réservés aux étudiants en Etudes Anglophones (EA).

Programme de la formation

Pour l'itinéraire linguistique et traduction : Semestre 1 : - 3 séminaires disciplinaires Fondamentaux analyse linguistique et 2 séminaires de traduction au choix - Transversale généraliste OBLIGATOIRE Pratiques et Théories critiques M1 S1 - Séminaire complémentaire en études anglophones 1 séminaire de traduction au choix Semestre 2 : - 1 au choix : mémoire ou stage ou VAP - 2 séminaires fondamentaux Linguistique et 1 séminaire de traduction au choix - Transversale généraliste obligatoire…

Pour l'itinéraire linguistique et traduction : Semestre 1 : - 3 séminaires disciplinaires Fondamentaux analyse linguistique et 2 séminaires de traduction au choix - Transversale généraliste OBLIGATOIRE Pratiques et Théories critiques M1 S1 - Séminaire complémentaire en études anglophones 1 séminaire de traduction au choix Semestre 2 : - 1 au choix : mémoire ou stage ou VAP - 2 séminaires fondamentaux Linguistique et 1 séminaire de traduction au choix - Transversale généraliste obligatoire au choix Dossier de presse ou informatique Pour Itinéraire littérature : Semestre 1: - 3 séminaires disciplinaires Fondamentaux 3 séminaires de littérature au choix - Transversale généraliste OBLIGATOIRE Pratiques et Théories critiques M1 S1 - Séminaire complémentaire en études anglophones 1 séminaire de traduction au choix Semestre 2 : - 1 au choix : mémoire ou stage ou VAP - 2 séminaires fondamentaux 2 séminaires de littérature au choix - Transversale généraliste obligatoire au choix Dossier de presse ou informatique

Validation et sanction

Master mention traduction et interprétation

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

238 h

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Public visé

  • Tout public

Niveau d'entrée

Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

Recrutement sur dossier + épreuves écrites + épreuves orales : tout dossier complet donne accès aux épreuves écrites (thème, version, dissertation en TAV, traduction audiovisuelle) ; seul.es les étudiant.es qui réussissent les épreuves écrites sont sélectionné.es sur dossier puis convoqué.es aux épreuves orales. 15 étudiant.es sont alors admis.es en M1 TAV. Mentions de Licences conseillées : Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales. Arts du Spectacle, Cinéma et audio-visuel, médias Langues étrangères appliquées. Bi-licences éco-anglais, droit-anglais Droit français - droits étrangers (parcours Common Law), Economie et gestion (parcours langue et sociétés du monde anglophone), ou bi-licences équivalentes Lettres, Humanités. En matière d'acquis académiques, le recrutement se fondera sur la prise en compte des éléments suivants : - Très bonne maîtrise des techniques de traduction anglais-français.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

200 Avenue de la République
Bâtiment V
92000 Nanterre

Responsable : Université Paris Nanterre - UFR LCE

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
UNIVERSITE PARIS NANTERRE
92000 Nanterre
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes