Aller au contenu principal

Documentation Technique Professionnelle

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 03_261345850F
Organisme responsable : Grim Edif (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Présentation de la formation

Objectifs

 Elaboration modification et lecture des documents techniques professionnels, notamment en langue anglaise

Programme de la formation

Les documents techniques objets de travail sont :   Fiches techniques de spectacle et d'événements Cahiers des charges Synoptiques techniques dans les différents domaines (son lumière vidéo) Distribution électrique Documents relatifs à la fourniture et gestion des fluides Documents généraux de fonctionnement des installations et équipements Documents scéniques notices de montages structure Plans et légendes Ces documents sont lus, corrigés, élaborés, adaptés selon…

Les documents techniques objets de travail sont :
 
  • Fiches techniques de spectacle et d'événements
  • Cahiers des charges
  • Synoptiques techniques dans les différents domaines (son lumière vidéo)
  • Distribution électrique
  • Documents relatifs à la fourniture et gestion des fluides
  • Documents généraux de fonctionnement des installations et équipements
  • Documents scéniques notices de montages structure
  • Plans et légendes

Ces documents sont lus, corrigés, élaborés, adaptés selon diverses contraintes

Le contenu du cours aura pour support des documents écrits professionnels extraits de situations réelles.

La partie « anglais » du module aborde les thèmes suivants :
 
  • Traduction de modes d'emploi (repérage des informations techniques pertinentes)
  • Sécurité Machinerie Son Lumière
  • L'anglais dans la communication avec les artistes et l'équipe technique

En insistant particulièrement sur les points suivants :
 
  • Au repérage des points/idées essentiels du document étudié
  • A la reformulation orale
  • A l'expression individuelle (travail à partir des propositions orales des stagiaires et apport de vocabulaire spécialisé, correction de la syntaxe, utilisation des mots de liaison, correction de la prononciation)
  • Au vocabulaire technique et professionnel

Validation et sanction

Le stagiaire est capable de lire et comprendre les documents techniques relatifs à l'activité de régisseur général en spectacle vivant et événementiel.
Il est également à même de participer à la création, rédaction, modification adaptation de ces mêmes documents techniques en fonction de contraintes professionnelles, ceci en respectant codes normes et « règles de l'art ».
A l'issue du module de formation il est capable d'utiliser l'anglais technique spécifique aux domaines métiers spectacle vivant et événementiel pour s'exprimer oralement et par écrit, ainsi que communiquer ou recueillir un besoin relatif à l'exercice de ses responsabilités en anglais, de dialoguer et d'échanger avec ses interlocuteurs, de lire et recueillir dans des documents techniques les informations essentielles à leur compréhension.
 

Type de formation

Non certifiante

Niveau de sortie

Sans niveau spécifique

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

35 h

Financement

Conventionnement
Non
Financeurs
  • Bénéficiaire de l'action

    Programme : Entreprise, Individuel (AIF, POEI, Région individuel, autofinancement)

  • Entreprise

    Programme : Entreprise, Individuel (AIF, POEI, Région individuel, autofinancement)

Conditions d'accès

Publics visés

  • Salarié
  • Tout public

Niveau d'entrée

Fin de scolarité, sortie fin de 5e

Conditions spécifiques et prérequis

Avoir un niveau classe de 2nd en anglais.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

Rue Alfred de Musset
69100 Villeurbanne

Responsable : Grim Edif

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Rue Alfred de Musset
69100 Villeurbanne
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates permanentes