Fondamentaux du doublage
Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 03_2116535F
Organisme responsable :
Vox populi - l'école de la voix
(ouvre dans un nouvel onglet)
Présentation de la formation
Objectifs
- Acquérir des bases solides pour le travail de la voix à l'image
- Comprendre et se confronter aux techniques spécifiques du doublage
- Savoir analyser l'image : écoute et repérage des éléments essentiels de la V.O.
- Se confronter aux exigences de précision du doublage de fiction (contraintes de synchronisme labial et d'efficacité).
- Améliorer son aisance au micro en conditions réelles d'enregistrement.
- Développer son registre de jeu.
Programme de la formation
Le doublage d'animation (module de 16 heures - Jours 1 et 2) : Les fondamentaux du comédien de doublage Présentation des fondamentaux de la profession de comédien de doublage et des différentes pratiques en auditorium. Rappel du vocabulaire employé dans un auditorium de doublage : les termes de l'image, du son, et les codes de la bande rythmo. Exercices préparatoires de technique vocale : diction, respiration, énergie, modulation du timbre. Les registres de jeu du doublage…
- Les fondamentaux du comédien de doublage
- Présentation des fondamentaux de la profession de comédien de doublage et des différentes pratiques en auditorium.
- Rappel du vocabulaire employé dans un auditorium de doublage : les termes de l'image, du son, et les codes de la bande rythmo.
- Exercices préparatoires de technique vocale : diction, respiration, énergie, modulation du timbre.
- Les registres de jeu du doublage pour l'animation, exercices pratiques au micro
- Les participants se verront ici confrontés seuls ou en petits groupes, à des supports audiovisuels d'animation, idéals pour entamer plus aisément un travail spécifique sur la lecture de la bande rythmo, le positionnement à la barre, et la vision triangulaire.
- L'accent sera mis ici sur la dissociation du jeu d'acteur et de la lecture, aspect fondamental du travail de doublage.
- Les registres de jeu du doublage pour la fiction, exercices pratiques au micro
- Au travers d'exercices de mise en situation issus de séquences de Séries T.V. ou de longs métrages, les participants seront confrontés aux différents aspects du travail de doublage de fiction :
- Synchronisme labial, appuis, réactions, débit, projection de la voix
- Analyse de l'interprétation de la V.O. : caractère du personnage à doubler, situation et environnement de la scène.
- Premiers rôles, rôles secondaires, ambiances, ...
- Les obstacles techniques : lecture de la bande-rythmo, positionnement à la barre, respiration
Validation et sanction
Type de formation
Non certifiante
Niveau de sortie
Sans niveau spécifique
Durée, rythme, financement
Durée
En centre
40 h
Financement
- Conventionnement
- Oui
- Financeurs
-
- Bénéficiaire de l'action
- Entreprise
Conditions d'accès
Publics visés
- Salarié
- Tout public
Niveau d'entrée
Sans niveau spécifique
Conditions spécifiques et prérequis
Le suivi de ce stage nécessite de la part du participant : - une expérience significative du jeu d'acteur ; - une qualité suffisante de lecture pour interpréter un script - une connaissance basique du vocabulaire audiovisuel.
Lieu de réalisation de l'action
Modalités d'enseignement
Formation entièrement en présentielle
Adresse
99 Rue de Gerland69007 Lyon 7e
Responsable : Vox populi - l'école de la voix
Périodes prévisibles de déroulement des sessions
Début
Fin
- Adresse d'inscription
-
2 Rue de la Roche
69380 Chazay-d'Azergues - État du recrutement
- Ouvert
- Modalités
- Entrées / Sorties à dates permanentes