Aller au contenu principal

Diplôme Universitaire Interprétariat - Médiation en situation transculturelle

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 02_202607403856
Organisme responsable : UMFCS (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Présentation de la formation

Objectifs

- Offrir une réflexion sur la place de l'interprète – médiateur dans différentes situations transculturelles, en médecine particulièrement. - Sensibiliser à l'interculturalité et à la clinique transculturelle - en étudiant divers parcours migratoires et les enjeux géopolitiques - pour mobiliser les compétences adaptées. - Travailler sur les postures selon les structures d'intervention (les milieux médical, social, administratif ou juridique) afin de professionnaliser les…

- Offrir une réflexion sur la place de l'interprète – médiateur dans différentes situations transculturelles, en médecine particulièrement. - Sensibiliser à l'interculturalité et à la clinique transculturelle - en étudiant divers parcours migratoires et les enjeux géopolitiques - pour mobiliser les compétences adaptées. - Travailler sur les postures selon les structures d'intervention (les milieux médical, social, administratif ou juridique) afin de professionnaliser les interprètes-médiateurs.

Programme de la formation

Module 1 Introduction générale : interprétariat et clinique transculturelle - historique, champs d'intervention Contact des lanques - place de la lanque Recherches actuelles sur l'interprétariat en milieu médical et social Autobioqraphie : transfert / contre-transfert Histoire et champs de la médiation Champs d'intervention et postures Techniques d'interprétariat Postures de l'interprète et analyse des pratiques L'IA, parlons-en ! Partages…

Module 1 Introduction générale : interprétariat et clinique transculturelle - historique, champs d'intervention Contact des lanques - place de la lanque Recherches actuelles sur l'interprétariat en milieu médical et social Autobioqraphie : transfert / contre-transfert Histoire et champs de la médiation Champs d'intervention et postures Techniques d'interprétariat Postures de l'interprète et analyse des pratiques L'IA, parlons-en ! Partages d'expériences Médiation interculturelle : pratiques et éthique Travailler auprès des populations aux besoins spécifiques 1 : Afqhans Jeux de rôle 1 (interprète - médiateur) Médiation interculturelle clinique Interprète polyglotte Travailler avec interprète-médiateur dans un cadre scolaire Annonce Marché de l'emploi et opportunités professionnelles Réseaux associatifs et institutionnels bordelais Module 2 Psychologie clinique trans/interculturelle Anthropologie médicale et religieuse Migration et parentalité Pédopsychiatrie en équipe pluridisciplinaire Ecoute active Miçiration et violences faites aux femmes Excision MNA Travailler auprès des populations aux besoins spécifiques 2 :femmes niqérianes Module 3 Santé mentale et migration Structures de soin en psychiatrie, diagnostics Enfance et migration Santé somatique et prise en charqe en France + Pass Maladies chroniques (VIH, Diabète, Hépatites...) CAUVA Travail auprès des institutions juridiques Travail à la maternité Consultation transculturelle Accès aux soins en psychiatrie et pédopsychiatrie Accès aux soins en psychiatrie et pédopsychiatrie Bilan ethnoosvcholoaiaue - créaieu, Elal Psychotraumatisme et violence collective Module 4 Asile et droits des étrangers Traduction et interprétation professionnelles de services publics Travail dans le domaine juridique - administratif : préfecture, demande d'asile Intervenir dans les commissariats et ieux de rôle

Validation et sanction

-

Type de formation

Non certifiante

Niveau de sortie

Information non communiquée

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

153 h

En entreprise

50 h

Financement

Conventionnement
Oui
Financeur
  • Autre

    Programme : Non conventionnée / sans dispositif

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi
  • Handicapé
  • Jeune (dans le cadre du plan jeune)
  • Jeune 16-25 ans
  • Public en emploi
  • Salarié
  • Salarié dans le cadre du CIF
  • Salarié dans le cadre du DIF
  • Salarié dans le cadre du plan de formation
  • Salarié en contrat aidé
  • Salarié en période de professionnalisation
  • Salarié en reconversion
  • Tout public

Niveau d'entrée

BAC

Conditions spécifiques et prérequis

- Baccalauréat ou niveau équivalent pouvant relever d'une dérogation, - Maîtrise de la langue français (niveau B2 acquis) et d'une langue étrangère (niveau B2 acquis). - Les candidats présélectionnés seront reçus en entretien individuel avant validation de la candidature par l'équipe pédagogique.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

146 Rue Léo Saignat Site CARREIRE
33000 Bordeaux

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
146 Rue Léo Saignat Site CARREIRE
33000 Bordeaux
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes