Aller au contenu principal

Master 2 Mention Langues Etrangères Appliquées (LEA) Parcours Traduction terminologie documentation (Anglais-Espagnol)

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 02_202307171382
Organisme responsable : UNIVERSITE DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • M1403 Études et prospectives socio-économiques
  • M1705 Marketing
  • M1707 Stratégie commerciale

Formacode

  • 15254 : Langues

Présentation de la formation

Objectifs

Ce master trilingue (français/ anglais/espagnol) a pour objectif de former des spécialistes de haut niveau de la traduction orale et écrite et de la documentation à même de s'intégrer dans le monde professionnel au terme de leur formation et capables de : Traduire vers leur langue maternelle et vers les langues étrangères de leur spécialité des textes de tous types Réaliser les différents outils d'aide à la traduction que sont les glossaires et index terminologiques…

Ce master trilingue (français/ anglais/espagnol) a pour objectif de former des spécialistes de haut niveau de la traduction orale et écrite et de la documentation à même de s'intégrer dans le monde professionnel au terme de leur formation et capables de : Traduire vers leur langue maternelle et vers les langues étrangères de leur spécialité des textes de tous types Réaliser les différents outils d'aide à la traduction que sont les glossaires et index terminologiques plurilingues, Réaliser des dossiers documentaires ou bibliographiques sur un sujet donné

Programme de la formation

Semestre 3 UE12 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol) UE13 Interprétariat UE14 Informatique appliquée à la traduction : TAO UE15 Sous-titrage UE16 Documentation informatisée UE17 Terminologie trilingue Semestre 4 UE18 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol) UE19 Interprétariat UE20 Informatique appliquée à la traduction : TAO UE21 Sous-titrage UE22 Documentation informatisée UE23 Dossier de terminologie trilingue UE24 Professionnalisation : rapport de stage et…

Semestre 3 UE12 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol) UE13 Interprétariat UE14 Informatique appliquée à la traduction : TAO UE15 Sous-titrage UE16 Documentation informatisée UE17 Terminologie trilingue Semestre 4 UE18 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol) UE19 Interprétariat UE20 Informatique appliquée à la traduction : TAO UE21 Sous-titrage UE22 Documentation informatisée UE23 Dossier de terminologie trilingue UE24 Professionnalisation : rapport de stage et conférences

Validation et sanction

-

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Durée

En centre

345 h

Financement

Conventionnement
Non
Financeur
  • Autre

    Programme : Non conventionnée / sans dispositif

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi
  • Handicapé
  • Jeune (dans le cadre du plan jeune)
  • Jeune 16-25 ans
  • Public en emploi
  • Salarié
  • Salarié dans le cadre du CIF
  • Salarié dans le cadre du DIF
  • Salarié dans le cadre du plan de formation
  • Salarié en contrat aidé
  • Salarié en période de professionnalisation
  • Salarié en reconversion
  • Tout public

Niveau d'entrée

Bac + 3 et 4

Conditions spécifiques et prérequis

• Étudiants titulaires du M1 TTD • Tous les étudiants titulaires d'un niveau Bac +4, issus de formations trilingues (2 LVE + français). • Formation ouverte aux étudiants étrangers maîtrisant le français et deux langues étrangères dont l'anglais, titulaires d'un niveau équivalent. • Admission sur dossier pour les étudiants extérieurs.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation entièrement en présentielle

Adresse

Avenue du doyen poplawski Collège SSH
64000 Pau

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
Avenue du doyen poplawski Collège SSH
64000 Pau
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes