Aller au contenu principal

Master 2 traduction et interprétation - Parcours Technical Communication and Localization (TCLoc) en EAD

Date de mise à jour :
Identifiant Offre Info : 01_GE401468
Organisme responsable : Université de Strasbourg - UNISTRA SFC (ouvre dans un nouvel onglet)

Nouvelle recherche

Référentiels

Code Rome

  • E1103 Communication
  • E1104 Conception de contenus multimédias
  • E1108 Traduction, interprétariat
  • H1207 Rédaction technique
  • K1601 Gestion de l'information et de la documentation

Formacode

  • 15231 : Traduction
  • 15241 : Interprétariat

Présentation de la formation

Objectifs

COMPÉTENCES À L'ISSUE DE LA FORMATION > Avoir une vision globale de la méthodologie, des techniques et des technologies utilisées dans le domaine de la communication technique. > Connaître les différentes étapes d'un projet de documentation technique et de localisation. > Analyser les besoins des utilisateurs d'une documentation technique. > Réfléchir sur ses pratiques professionnelles et se positionner par rapport aux tendances et évolutions du secteur de la…

COMPÉTENCES À L'ISSUE DE LA FORMATION

> Avoir une vision globale de la méthodologie, des techniques et des technologies utilisées dans le domaine de la communication technique.
> Connaître les différentes étapes d'un projet de documentation technique et de localisation.
> Analyser les besoins des utilisateurs d'une documentation technique.
> Réfléchir sur ses pratiques professionnelles et se positionner par rapport aux tendances et évolutions du secteur de la communication technique.
> Connaître les méthodes, processus et outils de la localisation.
> Avoir une première expérience de localisation des interfaces utilisateur (logiciels) et d'applications mobiles ou de documentation de ces produits (logiciels et apps).
> Acquérir des compétences techniques de base dans la création de sites web.
> Connaitre et gérer des ressources linguistiques basées sur le NLP et l'IA ou connaître les défis de l'information pour l'industrie 4.0.
> Acquérir des compétences dans la communication visuelle, l'usabilité et la conception de contenu.
> Utiliser Plain Language ou Simplified Technical English.
> Connaître les techniques de base pour optimiser un site web pour le référencement (SEO) et rédiger un article de blog dans cet objectif.
> Acquérir un savoir et une première expérience dans la gestion de projet.
> Se livrer à une réflexion critique sur un sujet académique (mémoire).

Programme de la formation

Communication technique (120 heures). Localisation (30 heures). Communication visuelle, Usabilité et Conception de contenu (55 heures). Outils et langages Web (40 heures). Gestion de projet (50 heures). Documentation de logiciels/applications ou Localisation de logiciels/applications (30 heures). Traitement du langage naturel (NLP), IA, Gestion des ressources linguistiques ou Information pour l'industrie 4.0 (30 heures). Rédaction professionnelle (40 heures). Mémoire et soutenance (20…

Communication technique (120 heures).
Localisation (30 heures).
Communication visuelle, Usabilité et Conception de contenu (55 heures).
Outils et langages Web (40 heures).
Gestion de projet (50 heures).
Documentation de logiciels/applications ou Localisation de logiciels/applications (30 heures).
Traitement du langage naturel (NLP), IA, Gestion des ressources linguistiques ou Information pour l'industrie 4.0 (30 heures).
Rédaction professionnelle (40 heures).
Mémoire et soutenance (20 heures de préparation) - Stage possible.

Validation et sanction

titre diplôme homologué

Type de formation

Certifiante

Niveau de sortie

Bac + 5 et plus

Durée, rythme, financement

Modalités d'alternance

Aucun rythme d'alternance déclaré.

Financement

Conventionnement
Non

Conditions d'accès

Publics visés

  • Demandeur d'emploi
  • Public en emploi
  • Salarié dans le cadre du CIF
  • Salarié dans le cadre du DIF
  • Salarié dans le cadre du plan de formation
  • Salarié en contrat aidé
  • Salarié en période de professionnalisation
  • Salarié en reconversion

Modalités de recrutement et d'admission

MODALITÉS D'ADMISSION Admission sur étude de dossier et entretien via skype. Dépôt du dossier de candidature entre avril et novembre sur le site : https://mastertcloc.unistra.fr/admissions/apply-now/

Niveau d'entrée

Bac + 3 et 4

Conditions spécifiques et prérequis

> Professionnels des domaines de la communication technique, de la rédaction technique, du multimédia, de l'informatique, de la localisation ou des langues avec au moins trois ans d'expérience professionnelle. > Titulaires d'un Bac +4 et/ou ayant une expérience professionnelle dans l'un des domaines du parcours ou dans un domaine complémentaire. > Personnes possédant un bagage universitaire et désirant évoluer dans le domaine de la communication technique et de la localisation. > Très bon niveau en anglais exigé.

Lieu de réalisation de l'action

Modalités d'enseignement

Formation mixte

Adresse

A distance
67000 Strasbourg

Périodes prévisibles de déroulement des sessions

Début

Fin

Adresse d'inscription
21 Rue du Maréchal Lefèbvre
67100 Strasbourg
État du recrutement
Ouvert
Modalités
Entrées / Sorties à dates fixes