Traducteur juridique
Autre titre inscrit sur demande au RNCP (niveau 7)
Code Certif Info N°93697
Avertissement : cette fiche est archivée
Qualification
Niveau de qualification
7 - Savoirs hautement spécialisés
Sortie
Bac + 5 et plus
Descriptif
La désignation « Traducteur juridique » désigne un traducteur spécialisé dans la traduction de documents juridiques (décisions de justice, contrats, actes notariés, baux, diplômes, certificats de mariage, affidavits, etc.)
Objectif
Les capacités attestées :
- réceptionner le matériau à traduire ;
- confirmer le cahier des charges ;
- préparer et analyser le matériau à traduire ;
- faire l'étude documentaire ;
- faire les transferts et transpositions vers la langue cible ;
- relire et réviser la traduction ;
- assurer la mise en page et de livrer le matériau à traduire ;
- assurer la facturation ;
- archiver et assurer le suivi.
Débouchés
Secteurs d'activité :
- Institutions (en tant que traducteur juridique interne) ;
- Organisations internationales ;
- Entreprises de traduction ;
- Agences de traduction ;
- Entreprises et groupes internationaux (en tant que traducteur juridique interne) ;
Types d'emplois accessibles :
- Traducteur juridique
Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP)
| Code RNCP | Date Fin Enregistrement | Type Enregistrement | Statut |
|---|---|---|---|
| RNCP27534 (nouvelle fenêtre) | — | Enregistrement sur demande | Inactif |
Certificateur
- CI3M
Valideur
| 1ère habilitation | Début validité | Fin validité |
|---|---|---|
| — |
Pour en savoir plus
Session de l'examen
Première session
NC
Dernière session
NC
Domaines de formation (Formacode® V14)
- 15231 : Traduction
- 13254 : Droit
Liens vers les métiers (ROME)
Groupes formation emploi (GFE)
- W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature
Domaine de spécialité (NSF)
- 136 G : Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
Accessibilité selon les modalités
| Formation initiale | Formation continue | Apprentissage | Contrat de pro. | VAE | Demande indiv. |
|---|---|---|---|---|---|
| ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ | ✅ |
Texte officiel
- Publication
- Descriptif
- Arrêté du 15 décembre 2016 portant enregistrement au Répertoire national des certifications professionnelles
- Code NOR
- ETSD1633984A
- Journal Officiel
- Consulter le JO (nouvelle fenêtre)
- Création
- ✓