Master arts, lettres, langues mention traduction et interprétation

Définir les modalités de la traduction, de l'interprétation en fonction du public, du contexte et selon les besoins du client

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents

Recenser les sources documentaires et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles et techniques

Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction

• Utilisation de logiciels de traduction assistée par ordinateur
• Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
• Linguistique
• Techniques de traduction
• Techniques d'interprétariat
• Compétence disciplinaire, compétence d'expression et de compréhension orale et écrite ; maîtrise de la recherche documentaire et des nouvelles technologies.
• Capacité à assimiler, synthétiser, problématiser.
• Capacité à mener et à organiser une recherche autonome.
• Concevoir, argumenter, communiquer et défendre les résultats d'un travail.
• Respecter les règles éthiques en matière de savoir
• Capacité à travailler en équipe.
• Capacité à négocier et contractualiser des prestations.

Parcours : Traduction anglaise spécialisée

Secteurs d'activité :

• Industrie
• grandes entreprises
• organismes internationaux
• documentation

Métiers visés :

• traducteur technique
• traducteur indépendant
• traducteur en entreprise
• traducteur en cabinet
• chef de projet