Master arts, lettres, langues mention langues, littératures et civilisations spécialité langue appliquée

Le titulaire de ce diplôme peut exercer les activités suivantes :

C1- ACTIVITÉS

C1.1 WEB

• C1.1.1 Localiser des sites Internet et des Logiciels
• C1.1.2 Poser un diagnostic localisation et marketing sur un document ou un site web

C1.2 TRADUCTION

• C1.2.1 Traduire et interpréter précisément un texte ou un discours spécialisé d'une langue à l'autre en fonction des destinataires
• C1.2.2 Réviser des traductions, productions écrites, contenus numériques en français et en langues étrangères
• C1.2.3 Analyser toutes les dimensions (linguistiques, stylistiques, culturelle, communicationnelles)

C1.3 LINGUISTIQUE NUMÉRIQUE

• C1.3.1 Organiser des conférences multilingues
• C1.3.2 Développer des outils linguistiques, techniques d'aides à la traduction
• C1.3.3 Gérer les problèmes de commandes de clients et de remise des traductions en respectant les délais impartis

C1.4 DISCOURS

• C1.4.1 Effectuer un métadiscours (synthèses, résumés, commentaires, articles)

C1.5 RECHERCHE

• C1.5.1 Rechercher dans des domaines variés (littérature, arts, société, histoire...)
• C1.5.2 Faire une analyse fine d'un document complexe afin d'en dégager le sens et le situer par rapport à d'autres documents contemporains ou historiques
• C1.5.3 Rédiger des textes d'envergure en langue étrangère et en français en s'appuyant sur des recherches
• C1.5.4 Élaborer des hypothèses de recherche et construire un argumentaire

Le professionnel dispose de compétences telles que :

C2- CONNAISSANCES

• C2.1 Linguistique
• C2.2 Informatique
• C2.3 Langues appliquées

1. - Littérature
2. - Civilisation
3. - Cinéma anglophone ou hispanique
4. - Communication

C3- SAVOIR FAIRE GÉNÉRAUX COMPÉTENCES TRANSVERSALES

• C3.1 Pratique une langue étrangère (LV1 Anglais, Espagnol ou Italien obligatoire, LV2, LV3 Optionnelle
• C3.2 Recherche et traitement de l'information
• C3.3 Bien s'exprimer oralement et par écrit en plusieurs langues
• C3.4 S'adapter rapidement et efficacement aux autres cultures et environnements qui évoluent

C4- SAVOIR FAIRE TECHNIQUE

• C4.1 Animer des projets de développement

Secteurs d'activité :

• Métiers de la traduction
• Industrie des langues
• Documentation
• Communication
• Formation
• Fonction publique

Métiers visés :

• Traducteur (spécialisé)
• Linguiste
• Terminologue
• Rédacteur (multimédia et/ou multilingue)
• Chargé de communication
• Formateur en langue étrangère
• Cadre (catégorie A) de la fonction publique