Master arts, lettres, langues mention langues étrangères appliquées spécialité systèmes d'information multilingues et ingénierie linguistique (SIMIL)

Le Master 2 «« Systèmes d'information multilingues ingénierie linguistique et traduction » forme les spécialistes en langues, en sciences de l'information ou en traitement automatique des langues, à l'utilisation d'outils d'analyse linguistique et à la conception d'outils linguistiques relevant des nouvelles technologies :

• Outils et formalismes pour le traitement multilingues et la traduction automatique (anglais-arabe, anglais ou arabe )
• Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés
• Système d'informations multilingues

• Créer et gérer des ressources linguistiques sur le web
• Concevoir des bases de données multilingues
• Linguistique de corpus et corpus bilingues alignés
• Transposer un texte selon un mode de traduction
• Mobiliser des outils d'aide à la traduction
• Classer et actualiser les documents, les informations et fonds documentaires

Secteurs d'activité :

• Industries de la langue (audio-visuel, communication, traduction professionnelle )
• Bibliothèques et centres de documentation
• Institutions internationales (UNESCO, OCDE, Communauté européenne, FAO, BIT, Interpol )
• Édition électronique

Type d'emplois accessibles :

• Traducteur multilingue (anglais-arabe, arabe ou anglais)
• Rédacteur multilingue (anglais-arabe, arabe ou anglais)
• Gestionnaire de systèmes d'information plurilingues
• Chargé d'indexation documentaire plurilingue
• Administrateur de cellules de veille
• Webmestre multilingue