Master arts, lettres, langues mention langues et cultures étrangères : aire interculturelle franco-allemande spécialité enseignement et formation en allemand

La spécialité EFA a la vocation de former des futurs professeurs du secondaire qui assurent des cours d'allemand. En raison de la bi disciplinarité du tronc commun, mais aussi de certains cours assurés par le Département d'Etudes Germaniques (orientation comparatiste et parcours FLE proposé en Licence), les futurs enseignants seront également en mesure d'assurer une deuxième matière, le français, le cas échéant.

• Préparer aux concours de l'enseignement en France : méthodologie des épreuves de synthèse de documents, en linguistique,didactique, grammaire et traduction argumentée ;
• Connaître de façon approfondie les cultures allemande et française (civilisation, littérature, histoire des idées) et leurs interactions ;
• Maîtriser la langue allemande (grammaire, expression écrite et orale, traduction) et connaissance en culture générale
• Connaître et comparer les champs sémantiques dans les deux langues ;
• affiner sa maîtrise du français et de l'allemand par la pratique de la traduction (version et thème) ;
• Connaître les modalités de transposition d'une langue dans l'autre et savoir les mettre en oeuvre ;
• Réfléchir sur les pratiques didactiques ;
• Stages d'observation et en situation : développer et affiner par la pratique la connaissance des métiers d'enseignement et la gestion des conflits en situation ;
• se préparer à son métier d'enseignant par les stages en établissement scolaire.

Métiers visés : métiers de l'enseignement :

• Professeur des écoles,
• Professeur de français langue étrangère,
• Professeur de collège ou lycée,
• Enseignant-chercheur dans le supérieur (avec doctorat).

Ce cursus permet aussi d'envisager dans certains cas une activité professionnelle dans le domaine de la culture, de l'éditorial ou de la traduction.