Licence arts, lettres, langues mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales spécialité espagnol

Familier des sociétés et de la culture des pays concernés, ce professionnel rédige des rapports, comptes rendus, synthèses, courriers en langue étrangère.
Il assure les entretiens téléphoniques en langue étrangère, participe à des réunions, des opérations de négociation, des animations dans des cadres diversifiés (formation d'adultes, journalisme, enseignement, relations publiques).
Il sera plus particulièrement spécialisé dans les thématiques nécessitant l'introduction à des faits historiques ou à des questions civilisationnelles.
Spécialisé en traduction et interprétation, il transpose un texte ou un discours d'une langue étrangère de départ dans une langue d'arrivée, sur le mode écrit (traduction) ou sur le mode oral (interprétation)

Le titulaire de la Licence est capable de :

• comprendre sans problème un texte espagnol ne comportant pas de termes trop techniques (Langue de spécialité), dans les domaines tant journalistiques que littéraires (théâtre, poésie, roman) et pour une période allant du Moyen-Age à nos jours
• comprendre un texte oral contemporain (émissions radiodiffusées, télévisées, conversation au téléphone) énoncé dans une variété d'accents
• Situer dans l'histoire les événements marquant de l'histoire de l'Espagne et de l'Amérique hispanique
• Dominer la raison d'être et l'évolution des principaux mouvements d'ordre politique, social, littéraire, artistique, etc.
• Organiser ses idées et connaissances pour produire un texte écrit (type dissertation) ou oral (type exposé)
• Prouver de façon générale, l'acquisition de méthodes et savoir-faire dans l'analyse du texte ou de l'image, dans l'analyse de la langue, dans celle des faits de civilisation

Métiers visés :

• journaliste
• formateur
• responsable relations publiques
• traducteur
• enseignant