Master arts, lettres, langues mention lettres et langues spécialité identités des cultures anglophones et traduction
Master
Code Certif Info N°65313
Qualification
Niveau de qualification
7 - Savoirs hautement spécialisés
Sortie
Bac + 5 et plus
Descriptif
L'objectif de cette formation est de proposer une préparation pointue aux concours de l'enseignement (CAPES, CAPLP), de former de futurs chercheurs dans le domaine anglophone (littérature, civilisation, linguistique) ainsi que des traducteurs littéraires tous genres, tous styles, ainsi que des traducteurs de littérature grand public (arts, tourisme, voyages etc...).
Objectif
Compétences visées :
- Savoir effectuer une recherche d'informations littéraires, linguistiques et en civilisation, l'expliquer et la transmettre, ce qui suppose savoir identifier et analyser la pertinence de cette recherche, faire preuve de capacités d'abstraction dans le cadre d'une analyse littéraire, linguistique ou civilisationnelle, analyser les informations disponibles autour d'une problématique.
- (Re)traduction et adaptation de textes toutes époques, tous styles, tous genres, selon les normes et les attentes de l'édition française
Poursuite d'études
Possibilité de poursuite en thèse de doctorat
Débouchés
Secteurs d'activité :
- langues
- activités culturelles
- enseignement - formation
- recherche
Fonctions et métiers :
- Recherche
- Enseignement
- Administration
- Maisons d'édition
- Festivals
- Secteur de la communication
- Traducteur littéraire mais aussi de publications grand public
Certificateur
- Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche
Valideur
Ce titre remplace
Session de l'examen
Première session
NC
Dernière session
NC
Domaines de formation (Formacode® V14)
- 15231 : Traduction
- 14201 : Culture civilisation
- 15214 : Anglais appliqué
Liens vers les métiers (ROME)
Groupes formation emploi (GFE)
- W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature
Domaine de spécialité (NSF)
- 136 M : Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales
Accessibilité selon les modalités
| Formation initiale | Formation continue | Apprentissage | Contrat de pro. | VAE | Demande indiv. |
|---|---|---|---|---|---|
| NC | NC | NC | NC | ✅ | NC |