Master arts, lettres, langues mention langues étrangères appliquées spécialité langues de spécialité, corpus, traductologie

Développer la recherche dans le domaine pluridisciplinaire de la linguistique de corpus, de la traduction spécialisée, de la terminologie et des langues de spécialité. Elargir les relations avec les autres disciplines, en s'appuyant sur la pluridisciplinarité de l'Université Paris Diderot. Développer les collaborations internationales afin d'aider les étudiants à affiner leur recherche dans des laboratoires partenaires.

Permettre aux traducteurs professionnels, aux terminologues et lexicologues professionnels, ainsi qu'aux autres professionnels de la langue de revenir à l'université pour entamer une réflexion scientifique nourrie par leur expérience.

Compétences spécifiques à acquérir:

• Compétences théoriques et méthodologiques en linguistique de corpus, dans un cadre pluridisciplinaire et multilingue : questions de traductologie, approches terminologiques, langues de spécialité, politiques linguistiques
• Maîtrise des outils et langages de création et de manipulation de corpus
• Maîtrise de certains outils de technologies de la traduction

Les débouchés offerts aux étudiants titulaires de ce diplôme sont tout d'abord la poursuite de la recherche en s'inscrivant en Thèse de Doctorat.

Recherche doctorale en linguistique de corpus, traductologie, terminologie, linguistique contrastive et langues de spécialité, dont, enter autres, l'anglais de spécialité; métiers de la terminologie et de la lexicographie; métiers liés au traitement automatique des lanuges du point de vue de l'utilisateur; enseignement.