Master arts, lettres, langues mention langues étrangères appliquées spécialité lexicologie et terminologie multilingues, traduction (LTMT)

Le Master 2 « Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traduction (LTMT) » est une formation basée sur l'ingénierie de la langue ainsi que la rédaction et la traduction spécialisées.

• Maîtriser les savoirs théoriques et procéduraux (linguistique, techniques de traduction et d'interprétariat)
• Rédiger des définitions dictionnairiques en langue générale et spécialisée
• Créer et exploiter une base de données lexicale à l'aide d'un SGBD
• Constituer un corpus unilingue en langue de spécialité et un corpus bilingue aligné
• Consulter des corpus de référence en anglais (British National Corpus, Contemporary Corpus of American English) et des corpus multilingues constitués à partir des ressources en ligne de l'Union Européenne (OPUS)
• Interpréter des communications orales et/ou traduire des documents écrits et les transposer d'une langue à l'autre
• Suivre et faire évoluer des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction
• Organiser et suivre la gestion d'une base documentaire et assurer une activité de veille

Secteurs d'activité :

• Enseignement supérieur et recherche
• Entreprises publiques et privées
• Agences de traduction

Type d'emplois accessibles :

• Lexicographe
• Lexicologue
• Traducteur terminologue
• Traducteur expert
• Enseignant chercheur
• Rédacteur technique