Master arts, lettres, langues mention langues étrangères appliquées

• Réalisation d'études de marché international
• Elaboration des plans de prospection à l'international
• Recherche, localisation et évaluation de fournisseurs étrangers
• Définition et pilotage des projets de coopération en situation interculturelle
• Organisation et animation des groupes de pilotage interculturels
• Développement et mobilisation d'un réseau international
• Utilisation et mise en place des banques de données internationales
• Adaptation des campagnes de communication à son contexte culturel
• Communication en deux langues étrangères

Les titulaires du diplôme sont capables de :

• Analyser des contextes économiques et institutionnels bilatéraux en utilisant des approches sectorielles professionnelles,
• Gérer les outils juridiques et économiques de la vie d'entreprise dans un contexte culturel
• Structurer les données récoltées en adéquation avec les registres de langues utilisées
• Concevoir des documents ou contenus structurés respectant les règles interculturelles
• Gérer des projets de coopération en situation interculturelle
• Utiliser les logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO), de systèmes de gestion de contenus, de sites Internet ou de documentation technique (CMS)
• Communiquer par oral et par écrit, de façon claire et non-ambiguë, en français et dans deux langues étrangères, et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de non-spécialistes
• Assurer la traduction de documents et la relecture de documents traduits
• Gérer des projets de traduction multilingue,
• Concevoir et structurer une documentation technique

2 Parcours :

• parcours Langues et Affaires Internationales: Relations Franco-Italiennes (LAI-RFI)
• parcours Traduction et Rédaction d'entreprise (TRE)

Secteurs d'activité :

• Import / export

Métiers visés :

• Interprète de liaison
• Chargé de clientèle international
• Chargé de communication multilingue d'entreprise
• Chef de projets multilingues
• Chef de projets de traduction
• Chef de projets de rédaction-technique
• Responsable du service traduction
• Responsable clientèle internationale
• Responsable importation
• Responsable exportation
• Responsable de contenu éditorial et digital

Métiers visés :

• Traducteur
• Relecteur
• Médiateur linguistique, Interprète de liaison
• Chargé de projet de traduction
• Chargé de communication multilingue SEO,
• Rédacteur technique
• Rédacteur notice technique
• Responsable de communication contexte bilatéral
• Responsable de projets européens
• Responsable de projets régionaux en contexte transfrontalier
• Chargé de projets culturels et sociaux