Sous-titrage en télévision

Objectifs

Connaître les techniques et les outils de production de sous-titres. Connaître les formats de fichiers et de transport associés au sous-titrage. Connaître les workflows de sous-titrage sur l'ensemble de la chaîne de production-diffusion.

Programme de la formation

- Présentation générale de la chaîne de sous-titrage. - Les outils de production des sous-titres. - Les règles et conventions pour la fabrication de sous-titres. - Les formats d'exportation des sous-titres (.stl, .xml...). - Les formats de sous-titres davantage « grand public » (.srt, .ssa, .sub, .txt). - Les problématiques de conversion et de synchronisation. - La norme de sous-titres Timed Text.

Validation et sanction

Attestation de formation

Type de formation

Non certifiante

Sortie

Sans niveau spécifique