• Master mention traduction et interprétation - Code CertifInfo 117241
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

Cette année de formation est une initiation à la recherche en traductologie visant:

• l'acquisition et l'approfondissement des connaissances sur les différentes théories de la traduction et la littérature traductologique,


• l'apprentissage des méthodologies de recherche (notamment analyse de corpus, recherche empirique, études de cas).

Programme de la formation

Le cheminement comporte douze heures de cours par semaine au premier semestre et trois heures au deuxième semestre, lequel est essentiellement consacré à la rédaction du mémoire. En 2025-2026, les cours ont lieu à distance, soit en synchrone sur une plateforme de visioconférence, soit en asynchrone. La participation aux cours est obligatoire. L'évaluation se fait sous forme de travaux écrits, d'exposés oraux ou de devoirs sur table.


Au premier semestre, le cours de lectures dirigées consiste en l'élaboration d'une bibliographie en lien avec le sujet de mémoire (volume indicatif : 15 articles scientifiques ou 5 monographies ou panachage présentant un volume équivalent). Après approbation de la bibliographie par la directrice de recherche, l'étudiant·e rédige de manière autonome une dissertation de 8 000 mots.


La soutenance du mémoire a lieu à la fin du deuxième semestre, au plus tard fin juin (à noter que les mastérant·e·s souhaitant postuler à un contrat doctoral devront avoir soutenu leur mémoire au plus tard à la fin de la première semaine de juin)

Validation et sanction

Master mention traduction et interprétation

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus