Master mention traduction et interprétation parcours industrie de la langue et traduction spécialisée - 2ème année

• Master mention traduction et interprétation - Code CertifInfo 117241
  • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs

À l'issue de la formation, les apprenants seront capables de :

- Analyser un document source, en recensant les difficultés textuelles et cognitives potentielles et en évaluant les stratégies et ressources nécessaires pour une reformulation adéquate qui réponde aux besoins communicationnels dans une ou plusieurs langues de travail, celles-ci devant être maîtrisées au niveau professionnel 

- Résumer, reformuler, restructurer, adapter et condenser rapidement et précisément dans au moins une langue cible, en utilisant la communication écrite et/ou orale 

- Evaluer la pertinence et la fiabilité des sources d'information au regard des besoins de traduction sur différents types de support, en utilisant les outils et techniques appropriés 

Programme de la formation

UE 1 Traduction Spécialisée (option allemand ou espagnol),UE 1 Traduction spécialisée  (option anglais renforcé),UE 2 Industrie de la Langue,UE 3 Projet de traduction intégrée,UE 4 Approches théoriques et pratiques,UE 5 projet de fin d'études,UE 6 Activité en entreprise

Validation et sanction

Master mention traduction et interprétation

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus