LICENCE LLCER | parcours Russe

• Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Code CertifInfo 118284
  • Niveau de qualification : 6 - Savoirs approfondis

Objectifs

La Licence "Russe" vise à : développer des connaissances approfondies en langue, littérature et civilisation, tant dans leurs dimensions historiques qu'actuelles ; permettre la maîtrise de l'expression écrite et orale, en russe et en français, ainsi que des techniques de traduction, des différents types de discours et contextes de communication ; mettre en pratique des méthodes de travail, d'organisation et de recherche, développer des compétences d'analyse, de synthèse, d'autonomie et de réflexion critique afin de pouvoir se servir de ses connaissances non seulement pour analyser des écrits, des œuvres littéraires mais aussi pour analyser l'actualité politique, sociale... Contenus : En 1e année , la licence s'articule avec une seconde discipline (la mineure) parmi les suivantes : "autre langue" (au choix : allemand, anglais, arabe, catalan, espagnol,italien, occitan, portugais) ; histoire ; sciences du langage. À partir de la 2e année , l'étudiant·e peut opter pour un cursus centré sur le russe, ou bien poursuivre la mineure « autre langue » ou la mineure « histoire ». Il est par ailleurs possible à l'issue de la L1 de candidater à une mineure "Didactique du Français Langue Étrangère" ou de se réorienter vers la L2 de sa discipline mineure. Les trois années de la licence permettent d'approfondir progressivement les connaissances en littérature, civilisation, linguistique. Les enseignements sont délivrés soit en présentiel, soit par correspondance. La langue : l'acquisition de vocabulaire se fait progressivement à travers l'étude de faits de la vie courante, d'études de textes littéraires contemporains ou issus de la presse : thème et version. En grammaire , une étude approfondie de la syntaxe, de la sémantique, et de la morphologie de la langue russe est proposée pour parvenir progressivement à une maitrise des phrases complexes. La phonétique présente les sons et les règles de prononciation et d'intonation. L'oral est basé sur des conversations, des dialogues, des exercices de restitution de textes divers contemporains. La civilisation : Histoire des origines à la période contemporaine, parfois à travers l'étude de textes des époques étudiées. Ces cours introduisent les différents acteurs politiques, sociaux et culturels (philosophes, religieux, écrivains...). Repères géographiques : aspects physiques, administratifs, démographiques et économiques à travers un panorama des villes et des régions. La culture est étudiée à travers différents médias (presse, radio, télévision et internet) en russe avec appropriation des nouvelles technologies. Les thèmes étudiés abordent le paysage politique et administratif actuel. Possibilité de commencer le russe en grand débutant, y compris à distance (SED), et d'obtenir en 3 ans un niveau B2 ; Un parcours intensif en langue conjugué avec les UE de littérature, de civilisation, d'histoire, de géographie et de méthodologie ; Larges possibilités de stages linguistiques grâce aux conventions avec quatre université

Programme de la formation

La Licence "Russe" vise à : développer des connaissances approfondies en langue, littérature et civilisation, tant dans leurs dimensions historiques qu'actuelles ; permettre la maîtrise de l'expression écrite et orale, en russe et en français, ainsi que des techniques de traduction, des différents types de discours et contextes de communication ; mettre en pratique des méthodes de travail, d'organisation et de recherche, développer des compétences d'analyse, de synthèse, d'autonomie et de réflexion critique afin de pouvoir se servir de ses connaissances non seulement pour analyser des écrits, des œuvres littéraires mais aussi pour analyser l'actualité politique, sociale... Contenus : En 1e année , la licence s'articule avec une seconde discipline (la mineure) parmi les suivantes : "autre langue" (au choix : allemand, anglais, arabe, catalan, espagnol,italien, occitan, portugais) ; histoire ; sciences du langage. À partir de la 2e année , l'étudiant·e peut opter pour un cursus centré sur le russe, ou bien poursuivre la mineure « autre langue » ou la mineure « histoire ». Il est par ailleurs possible à l'issue de la L1 de candidater à une mineure "Didactique du Français Langue Étrangère" ou de se réorienter vers la L2 de sa discipline mineure. Les trois années de la licence permettent d'approfondir progressivement les connaissances en littérature, civilisation, linguistique. Les enseignements sont délivrés soit en présentiel, soit par correspondance. La langue : l'acquisition de vocabulaire se fait progressivement à travers l'étude de faits de la vie courante, d'études de textes littéraires contemporains ou issus de la presse : thème et version. En grammaire , une étude approfondie de la syntaxe, de la sémantique, et de la morphologie de la langue russe est proposée pour parvenir progressivement à une maitrise des phrases complexes. La phonétique présente les sons et les règles de prononciation et d'intonation. L'oral est basé sur des conversations, des dialogues, des exercices de restitution de textes divers contemporains. La civilisation : Histoire des origines à la période contemporaine, parfois à travers l'étude de textes des époques étudiées. Ces cours introduisent les différents acteurs politiques, sociaux et culturels (philosophes, religieux, écrivains...). Repères géographiques : aspects physiques, administratifs, démographiques et économiques à travers un panorama des villes et des régions. La culture est étudiée à travers différents médias (presse, radio, télévision et internet) en russe avec appropriation des nouvelles technologies. Les thèmes étudiés abordent le paysage politique et administratif actuel. Possibilité de commencer le russe en grand débutant, y compris à distance (SED), et d'obtenir en 3 ans un niveau B2 ; Un parcours intensif en langue conjugué avec les UE de littérature, de civilisation, d'histoire, de géographie et de méthodologie ; Larges possibilités de stages linguistiques grâce aux conventions avec quatre université

Validation et sanction

LICENCE LLCER | parcours Russe

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 3 et 4