DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS.

Traducteur - BC02 : Traduction et localisation de divers supports et contrôle qualité

Date de mise à jour : 19/12/2025 | Identifiant OffreInfo : 03_251309630F
Information fournie par :
Via Compétences (Carif-Oref Auvergne-Rhône-Alpes)

Certification et éligibilité au compte personnel de formation

  • Traducteur - Code CertifInfo 115136
    • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Identifier et restituer le sens et le message d'un document

Comparer des éléments culturels et identifier les règles d'interaction sociolinguistique

Rédiger, reformuler et adapter un document

Réviser, optimiser, harmoniser et lisser des textes pré-traduits

Programme de la formation

Traduction d'un support écrit avec analyse du sens du message initial et retranscription de ce message de manière fidèle et intelligible.

Localisation : Sites Internet, guides d'utilisateurs d'interfaces logicielles, jeux vidéo rédaction et traduction de contenu pour une entreprise donnée

Correction d'un texte en français (orthographe, syntaxe et style)

Reformulation d'un texte en français

Relecture et harmonisation du style d'une traduction réalisée par un tiers

Révision d'une traduction réalisée par un tiers

Relecture d'une épreuve en utilisant les codes et normes de l'orthotypographie

Validation et sanction

Mises en situation constituée

Cas pratiques

Examens certificatifs

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus

Métiers visés

Code Rome

Durée, rythme, financement

Modalités pédagogiques
Durée
108 heures total

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Bénéficiaire de l'action

Conditions d'accès

Public(s)
Tout public
Modalités de recrutement et d'admission

Niveau d'entrée : Sans niveau spécifique

Conditions spécifiques et prérequis

-

Modalités d'accès

Lieu de réalisation de l'action

Formation entièrement à distance
Adresse
Responsable :
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contacts

Contact sur la formation
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Responsable :
Téléphone fixe : 0472325134
fax :
Site web :
Contacter l'organisme
Contacter l'organisme formateur
Association des Fondateurs et Protecteurs de l'Institut Catholique de Lyon (AFPICL)
SIRET: 32693006200145
69002 Lyon 2e
Responsable : ELETTO
Téléphone fixe :
Site web :
Contacter l'organisme

Période prévisibles de déroulement des sessions

du 22/05/2026 au 12/08/2026
débutant le : 22/05/2026
Adresse d'inscription
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Etat du recrutement : Ouvert
Modalités : Entrées/sorties permanentes

Organisme responsable

UCLy - Institut Catholique de Lyon
SIRET : 32693006200145

Adresse
10 Place des Archives
69002 - Lyon 2e
Téléphone fixe : 0472325134
Contacter l'organisme