DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS.

Master 2 Mention Langues Etrangères Appliquées (LEA) Parcours Traduction terminologie documentation (Anglais-Espagnol)

Date de mise à jour : 09/07/2026 | Identifiant OffreInfo : 02_202307171382
Information fournie par :
Cap Métiers Nouvelle-Aquitaine

Certification et éligibilité au compte personnel de formation

  • Master mention langues étrangères appliquées - Code CertifInfo 105799
    • Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Objectifs, programme, validation de la formation

Objectifs

Ce master trilingue (français/ anglais/espagnol) a pour objectif de former des spécialistes de haut niveau de la traduction orale et écrite et de la documentation à même de s'intégrer dans le monde professionnel au terme de leur formation et capables de :
Traduire vers leur langue maternelle et vers les langues étrangères de leur spécialité des textes de tous types
Réaliser les différents outils d'aide à la traduction que sont les glossaires et index terminologiques plurilingues,
Réaliser des dossiers documentaires ou bibliographiques sur un sujet donné

Programme de la formation

Semestre 3
UE12 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol)
UE13 Interprétariat
UE14 Informatique appliquée à la traduction : TAO
UE15 Sous-titrage
UE16 Documentation informatisée
UE17 Terminologie trilingue
Semestre 4
UE18 Traduction thème et version (français/anglais/espagnol)
UE19 Interprétariat
UE20 Informatique appliquée à la traduction : TAO
UE21 Sous-titrage
UE22 Documentation informatisée
UE23 Dossier de terminologie trilingue
UE24 Professionnalisation : rapport de stage et conférences

Validation et sanction

-

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 5 et plus

Métiers visés

Code Rome

Durée, rythme, financement

Modalités pédagogiques
Durée
345 heures en centre, 30 heures hebdomadaires

Conventionnement : Non

Financeur(s)

Autre

Conditions d'accès

Public(s)
Demandeur d'emploi, Handicapé, Jeune 16-25 ans, Public en emploi, Salarié, Tout public
Modalités de recrutement et d'admission

Niveau d'entrée : Bac + 3 et 4

Conditions spécifiques et prérequis

• Étudiants titulaires du M1 TTD • Tous les étudiants titulaires d'un niveau Bac +4, issus de formations trilingues (2 LVE + français). • Formation ouverte aux étudiants étrangers maîtrisant le français et deux langues étrangères dont l'anglais, titulaires d'un niveau équivalent. • Admission sur dossier pour les étudiants extérieurs.

Modalités d'accès

Lieu de réalisation de l'action

formation entièrement présentielle
Adresse
Avenue du doyen poplawski Collège SSH
64000 - Pau
Responsable :
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme

Contacts

Contact sur la formation
Responsable : Muriel FRITSCH
Téléphone fixe : 0559407888
fax :
Site web :
Contacter l'organisme
Contacter l'organisme formateur
UNIVERSITE DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR
SIRET: 19640251500270
64000 Pau
Responsable : Ciccone Amandine
Téléphone fixe : 0559407885
Site web :
Contacter l'organisme

Période prévisibles de déroulement des sessions

du 03/09/2026 au 30/09/2027
débutant le : 03/09/2026
Adresse d'inscription
Avenue du doyen poplawski Collège SSH
64000 - Pau
Etat du recrutement : Information non disponible
Modalités : Entrées / Sorties à dates fixes

Organisme responsable

UNIVERSITE DE PAU ET DES PAYS DE L'ADOUR
SIRET : 19640251500270

Adresse
Avenue DE L'UNIVERSITE BP 576
64000 - Pau
Téléphone fixe :
Contacter l'organisme