Master arts, lettres, langues mention traduction et interprétation spécialité interprétation français - langue des signes française / LSF - français

Master

Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés

Bac + 5 et plus

[Code Certif Info N°84078]

Descriptif, Objectif et Programme

Objectif

Interprétation en français et/ou en langue des signes française d'un discours émis dans l'autre langue
Préparation des interventions, recherche documentaire et terminologique
Adaptation permanente à la situation de communication (conférence, liaison), au registre des échanges et au milieu socioculturel dans lequel se déroule l'interprétation.
Prospection et fidélisation de la clientèle (exercice libéral)
Évaluation des besoins des clients et constitution d'équipes d'interprètes
Gestion administrative et comptable
Maîtriser parfaitement la langue des signes française, du français et des techniques d'interprétation
Être capable d'interpréter de façon consécutive ou simultanée un discours oral ou signé, des échanges entre deux ou plusieurs personnes, ou toute autre situation d'interaction entre personnes sourdes et entendantes
Capacité à restituer de façon fidèle, rigoureuse et impartiale le sens et l'intention du ou des locuteurs en présence
Fortes qualités relationnelles et de communication interpersonnelle
Capacité à travailler en équipe
Qualités d'adaptation, d'ouverture, de réactivité et d'apprentissage permettant de répondre à l'extrême variété des situations et des conditions d'exercice de la profession

Poursuite et débouchées

Débouchés

Secteurs d'activité :

Entreprises, administrations et collectivités locales
Services d'éducation bilingue LSF-français, lycées, universités, centres de formation
Pôles santé-surdité en LSF, réseau hospitalier, centres médico-sociaux
Structures artistiques désirant se rendre accessibles au public sourd
Tribunaux, services de police et de justice civile et pénale
Secteur associatif

Métiers visés :

Interprète LSF/français/LSF : exercice en tant que professionnel libéral indépendant ou avec d'autres professionnels (SCOP, etc.)
Interprète LSF/français/LSF salarié dans les structures associatives ou professionnelles

Autres informations

RNCP

Inscrit de droit Fiche n° 27315
https://www.francecompetences.fr/recherche/rncp/27315

Certificateur

Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche et de l'innovation

Valideur

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

1ère habilitation	Début validité	Fin validité
	01/09/2014	31/08/2019

Pour en savoir plus

http://www.univ-paris3.fr/master-professionnel-interpretation-et-traduction-francais-langue-des-signes-francaise-et-lsf-francais-46718.kjsp?RH=1179926084097

Session de l'examen

Année de la première session	Année de la dernière session
Information non communiquée	Information non communiquée

Domaine(s) de formation

15241 : Interprétariat
15231 : Traduction
15250 : Langue des signes

Lien(s) vers les métiers (ROME)

Groupes formation emploi (GFE)

W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature

Domaine de spécialité (NSF)

120 : Spécialités pluridisciplinaires sciences humaines et droit

Accessibilité

Formation initiale	Formation continue	Apprentissage	Contrat de pro	VAE ou par expérience	Demande individuelle
Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui

Informations mises à jour le 19/12/2019 par Certif Info.

https://www.intercariforef.org/formations/certification-84078.html