DES RESSOURCES ET DES OUTILS AU SERVICE DES ACTEURS ET DES PROFESSIONNELS.

Traducteur

Autre titre inscrit sur demande au RNCP (niveau 7)

Niveau de qualification : 7 - Savoirs hautement spécialisés
Bac + 5 et plus
[Code Certif Info N°118707]
 Logo Certif'Info
Type de titre / diplôme
Certification active

Descriptif, Objectif et Programme

Descriptif

Le Traducteur réalise des traductions précises, fluides et adaptées à des contextes variés, répondant aux besoins des clients, qu'il s'agisse d'agences de traduction ou de clients directs. Dans ce cadre, il a pour mission de transposer les contenus d'un document ou d'un autre support créé dans une langue A (langue source) afin de le rendre compréhensible pour les locuteurs d'une langue B (langue cible), en tenant compte des particularités du public cible, de la finalité de la traduction et des exigences du client l'ayant commandée.

Objectif
  • Définir la stratégie de réalisation d’une prestation de traduction
  • Piloter le processus de production d’une traduction révisable adaptée à la langue et au contexte cibles
  • Optimiser la qualité d’une traduction automatique ou humaine
  • Créer et développer une activité de traducteur

 

Poursuite et débouchées

Débouchés

Secteurs d’activités :

Le métier de traducteur se pratique principalement en tant que travailleur indépendant. Il peut toutefois s'exercer au sein d'une entreprise, généralement une agence de traduction, parfois une multinationale possédant un service de traduction. L'armée de Terre recrute également un certain nombre de traducteurs chaque année. Le métier peut également être pratiqué en tant que fonctionnaire dans une organisation publique ou internationale.

Type d'emplois accessibles :

  • Traducteur
  • Traducteur généraliste
  • Traducteur d'édition
  • Traducteur technique
  • Traducteur littéraire
  • Traducteur audiovisuel
  • Traducteur-localisateur multimédia
  • Traducteur juridique
  • Traducteur expert
  • Traducteur expert judiciaire
  • Traducteur technique
  • Traducteur terminologue
  • Traducteur-réviseur
  • Chef de projets traduction
  • Traducteur-interprète
  • Transcripteur adaptateur de documents spécialisés
  • Chargé de localisation
  • Language Lead
     

Autres informations

RNCP
Inscrit sur demande Fiche n° 40408
https://www.francecompetences.fr/recherche/rncp/40408
Certificateur
  • Edvenn
Valideur
  • Edvenn
    1ère habilitation Début validité Fin validité
    28/03/2025 28/03/2030
Pour en savoir plus
https://edvenn.com/nos-formations/
Ce titre remplace
  • Traducteur (https://www.intercariforef.org/formations/certification-108023.html)
Session de l'examen
Année de la première session Année de la dernière session
Information non communiquée Information non communiquée
Domaine(s) de formation
15231 : Traduction
Lien(s) vers les métiers (ROME)

Domaine de spécialité (NSF)
136 : Interprétariat, traduction, langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce, à la documentation
Accessibilité
Formation initiale Formation continue Apprentissage Contrat de pro VAE ou par expérience Demande individuelle
Non Oui Non Oui Oui Non
Texte officiel
Publication : 28/03/2025
Descriptif : Décisions d’enregistrement aux répertoires nationaux – (Mars 2025) - lundi 31 mars 2025 - Suite aux avis conformes de la Commission de la certification professionnelle portant sur des demandes d’enregistrement, avis produits lors de la séance du 27 mars 2025, le Directeur général de France compétences a procédé à des décisions d’enregistrement aux répertoires nationaux. Ces décisions sont publiées sur le site de France compétences et seront ultérieurement publiées au journal officiel de la République française.
URL : https://www.francecompetences.fr/app/uploads/2025/03/CCP-Decisions-repertoires-nationaux_27-mars-2025.pdf
Informations mises à jour le 02/04/2025 par Certif Info.
https://www.intercariforef.org/formations/certification-118707.html