Date de mise à jour : 29/03/2024 | Identifiant OffreInfo :
24_152842
Organisme responsable :
Aix marseille université - amu
Https://allsh.univ-amu.fr/fr/formation/masters/master-traduction-interpretation/parcours-traduction-technique
Ce diplôme est obtenu après la validation de 2 années, seule la dernière année est certifiante, il se compose comme suit : une première année de 426 heures en centre, une deuxième année de 392 heures en centre et 450 heures en entreprise
Compétences à acquérir
- comprendre la langue de départ et restituer un texte dans la langue d'arrivée
- transposer dans les règles de l'art à l'aide de procédés et techniques de traduction ;
- identifier les référents propres à une culture, les adapter à une autre culture/un autre marché ;
- proposer des prestations de services dans des domaines de spécialisation « Industries et techniques »
- effectuer des recherches, créer des glossaires techniques ;
- utiliser efficacement des outils, des moteurs de recherche et des logiciels métier dédiés (TAO notamment) ;
- appliquer les méthodologies de travail et les processus traductionnels ;
- échanger et négocier en présentiel et en virtuel ;
- constituer un réseau de contacts professionnels, développer son activité ;
- respecter l'assurance qualité, les délais, les consignes et la déontologie
Certification
Certifiante
Bac + 5 et plus