Master arts, lettres, langues mention mondes anglophones

Le parcours Humanités Numériques ouvre au traitement des données et au trans­fert des connaissances qui peuvent être celles d'un(e) responsable de site ou de programme de numérisation et de création et gestion d'interface pour le grand public ou un public professionnel. Les principales activités sont :

• Evaluation des données (multilingues) à traiter, conception de la structure cognitive et informationnelle de référence en écho aux caractéristiques culturelles, sociales, linguistiques des publics ;
• Etablissement du calendrier du projet et des tâches à mener et coordonner ;
• Mise au point et/ou adaptation des outils informatiques ;
• Gestion du processus de traitement de l'information et de mise en oeuvre de l'interface ;
• Maintenance et développement du site/du programme, adaptation à des publics en évolution.

Le parcours Culture et Tourisme mène à des activités d'animation touristique et culturelle en lien avec des institutions culturelles publiques et privées et des opérateurs touristiques ou artistiques et culturels. Le/la responsable de programmes culturels ou d'animations interculturelles a pour activi­tés :

• Construction de programme divers mettant en contact des publics et des lieux et/ou des pro­duc­tions culturelles relevant d'une culture autre que celles du public visé ;
• Mise en oeuvre de ces programmes (y compris via Internet), ou contrôle de leur mise en oeuvre ;
• Négociations avec divers partenaires pour la réalisation et le suivi des programmes ;
• Gestion des groupes concernés sur des durées allant de quelques minutes à des cycles annuels ;
• Planification globale d'activités soit dans un cadre unique, soit dans plusieurs cadres en paral­lèle souvent dans plusieurs pays

Humanités numériques :

• Analyse des ressources et de besoins des divers publics, y compris les chercheurs ;
• Conception des grands éléments des programmes à prévoir, réalisation de ceux-ci ou contrôle de leur fabrication et test/adaptation de ceux-ci ;
• Travail spécifique sur les interfaces utilisateurs ;
• Aptitude au travail multilingue et à l'adaptation à des publics de cultures différentes ;
• Aptitude au travail en équipe (en particulier avec des informaticiens ou des documentalistes).

Culture et tourisme :

• Analyse des ressources des lieux et actions culturelles en terme d'animation, analyse de publics plurinationaux ;
• Montage de programme ou d'action du calendrier aux moyens à mobiliser (y compris en cas d'action internationale et via Internet) ;
• Gestion de l'action ou animation culturelle de la phase depuis la sollicitation du public à la gestion des groupes concernés et au retour d'expérience ;
• Mobilisation d'une vaste culture générale ;
• Grande capacité d'organisation et de communication.

• Préparation à l'agrégation d'anglais
• Doctorat
• Concours administratifs
• Ecoles de traduction

Secteurs d'activité :

• Entreprises ou institutions employant des formateurs ou des traducteurs
• Organismes de tourisme
• Action culturelle et interculturelle, en France et à l'étranger.

Métiers visés :

• Traducteurs
• Responsable de programme en digital humanities/humanités numériques.
• Responsable de programme/programmation culturelle et d'animation interculturelle

• Ministère de l'enseignement supérieur de la recherche et de l'innovation

• Université de Lorraine

  1ère habilitation	Début validité	Fin validité
  	01/09/2013	31/08/2018

• Master arts, lettres, langues mention langues et cultures étrangères spécialité mondes anglophones

• 14270 : Littérature étrangère
• 14201 : Culture civilisation
• 15234 : Anglais

• E1108 : Traduction, interprétariat
• K2401 : Recherche en sciences de l'homme et de la société

• W : Autres professions, professions d'enseignement et de la magistrature