LICENCE LLCER | parcours bi-disciplinaire Allemand-Anglais

• Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales - Code CertifInfo 92891
  • Niveau de qualification : 6 - Savoirs approfondis

Objectifs

La Licence "bi-disciplinaire Allemand-Anglais " permet d'acquérir une très solide culture générale dans les domaines anglophone et germanophone et une maîtrise de la compréhension et de l'expression orale dans les deux langues. Elle vise à : développer des connaissances disciplinaires approfondies en histoire des institutions, vie politique, vie culturelle, histoire des idées, littérature et arts dans les deux domaines linguistiques permettre la maîtrise de l'expression écrite et orale, en anglais, en allemand, en français, ainsi que des techniques de traduction, des différents types de discours et contextes de communication ; en allemand, une remise à niveau complète est proposée en L1, ainsi qu'un atelier de théâtre en allemand. faire acquérir des méthodes de travail, d'organisation et de recherche, développer des compétences d'analyse, de synthèse, d'autonomie et de réflexion critique. permettre l'ouverture à d'autres univers culturels (cinéma, théâtre, arts plastiques…). Les enseignements fondamentaux portent sur apprentissage et réflexion sur la langue) : techniques d'expression écrite et orale, linguistique, traduction, travail à partir de supports de nature et d'époques variées. Outre les enseignements de littérature, civilisation, histoire des idées, histoire des arts et histoire culturelle, la formation propose une découverte des médias, ainsi qu'une initiation aux métiers de la traduction, de la recherche, de l'enseignement et de la culture. La priorité donnée à l'enseignement de l'oral et à la maîtrise de l'anglais et de l'allemand , à l'écrit comme à l'oral L'accent mis dès la L1 sur la maîtrise des outils méthodologiques Un encadrement personnalisé dans le cadre des unités d'enseignement « d'accompagnement au projet » Le cursus complet est assuré en présentiel , mais il est également proposé à distance via le service du SED. Une mobilité étudiante favorisée : partenariats ERASMUS avec une dizaine d'universités allemandes et autrichiennes ; programme d'Études en Allemagne (P.E.A.), programme d'assistanat dès la L3. + En anglais, élaboration suivie d'un projet de séjour en milieu anglophone (stage, séjour d'études, assistanat, lectorat, etc.), dont la mise en œuvre est encadrée et fortement encouragée. Possibilité d'un séjour à l'étranger de longue durée (un an). De nombreux accords d'échange (Erasmus, lectorat) établis avec des universités britanniques, américaines, irlandaises, australiennes et canadiennes Un partenariat durable avec le DAAD, le Goethe-Institut Possibilité de rejoindre une troupe de théâtre étudiante en allemand ou en anglais Possibilité de poursuivre en option l'étude d'une troisième langue vivante, ou de commencer en option l'étude d'une troisième langue vivante, utile notamment pour une poursuite d'étude en master de traduction et d'interprétation

Programme de la formation

La Licence "bi-disciplinaire Allemand-Anglais " propose un enseignement strictement équilibré dans les deux disciplines. Il s' adresse aux étudiants désireux d'acquérir une maîtrise équivalente dans les deux langues et leurs cultures . Il prépare notamment aux écoles de traducteurs et d'interprètes , dont les concours exigent la maîtrise de deux langues étrangères au même niveau.

Validation et sanction

LICENCE LLCER | parcours bi-disciplinaire Allemand-Anglais

Type de formation

Certifiante

Sortie

Bac + 3 et 4