- En tant que chef de projet, le candidat sera capable de faire une réponse technico-commerciale sur des projets clients de traitement numérique de corpus documentaire, de fouille documentaire ou encore d'extraction d'informations dans des corpus numériques
- En tant qu'ingénieur linguiste informaticien, le candidat sera capable de modéliser et de mettre en oeuvre une solution technique et de la développer informatiquement seul ou avec l'aide d'autres informaticiens ; par ailleurs, il sera capable de mettre en oeuvre des ressources linguistiques (dictionnaires, grammaires) pour intégration dans un logiciel existant.
Dans ces deux types de fonctions, le candidat sera capable de savoir quel logiciel sera le plus apte à répondre à tel besoin documentaire ou de fouille textuelle ; il sera également capable d'imaginer une solution technique nouvelle si aucune n'est disponible sur le marché.